One of the first things that comes to mind when you think of communication in Hong Kong is most likely the British legacy of the English Language. I will certainly admit the English ability in Hong Kong was a major plus and benefit for someone like me in Hong Kong. If I said I used more Japanese than English on one evening in Hong Kong, I am sure you would be surprised. I certainly was, too. The ability to speak Japanese in Hong Kong is another experience about my time in Hong Kong I will not readily forget.
This unlikely evening all started when my friend and I made our way from our hotel to the Victoria Peak Tram station located near Hong Kong Park on Hong Kong Island. We were there to take in the view from Victoria Peak. Once we passed through the turnstile, we saw the long line and were a little annoyed with how long the wait to ride the tram and get to the top of the peak would take.
Waiting to go to Victoria Peak. © Erik Jacobs, 2013. erikabroad.com
After waiting for about ten minutes, something very unique caught my ear. I heard a language that was certainly not English and most definitely not Cantonese coming. The two girls in line in front of us were either speaking Japanese or Korean, we thought, so I tuned in to find out what they were speaking. After a few seconds, we instantly recognized they were speaking Japanese and listened in to the discussion for a little bit. These girls had come from a place between Osaka and Tokyo and happened to be in Hong Kong just for the weekend to do some shopping and sightseeing. After a little bit of deliberation, I decided that I would just go up to them and ask the following question: すみません。日本人ですか。(Excuse me. Are you Japanese?)
We certainly knew they were Japanese, but I always like to ask Japanese people I see abroad in their mother tongue. The reactions I get, as a taller white male with light hair and light eyes are always fascinating. They just turned around and looked at us with a look of befuddlement. I am sure they were thinking whether or not we actually knew Japanese or just were joking around with them. After a brief discussion about Japan and our travels to Hong Kong, we boarded the tram together and went to the top of Victoria Peak as a group of four.
One of the nice things about traveling alone or with one or two friends is that you always meet interesting people whenever you travel. Whether it is at Acadia National Park, a roadside diner in Vermont, a rest stop in New Hampshire, at the Subway in Quebec City, or on the hard benches at an airport, I have met some fascinating people on my travels. The exception here is this was the first time I ever met some fellow travelers who did not speak any English. This was certainly a different dynamic, but one certainly worth exploring.
After about five minutes of chatting, I realized I was having no problems and there was almost no language barrier. I was so grateful that I studied at Middlebury the previous summer and continued to study Japanese each night in my free time because those opportunities opened up so many doors for new friends, acquaintances, and conversations. Our new friends helped us take photos and provided some nice company for the evening atop the tower at Victoria Peak.
One of the bonuses that goes with studying language is that you never know when you will have to use your other language. This time it happened to be in Hong Kong, of all places. I was grateful to have made some new friends for the evening as well getting in some solid Japanese conversation. From travel to college majors to interests and thoughts on the scenery at Victoria Peak, we were able to discuss things in Japanese with no difficulty. Certainly a moment I will never forget.
There’s just one catch to this whole story: they bid farewell in English at the end of the night.
All I can say is that if you are studying a foreign language right now, do not give up and keep pushing yourself. I push myself each night in anticipation of the next unexpected moment when I can use my Japanese ability. The moment is often magical and unforgettable. I went to Hong Kong and ended up speaking Japanese for a whole evening. I never would have conjured up this situation in my wildest dreams, let alone three years ago when I did not speak a word of the language.
Had I never taken Japanese studies seriously, I know I would not have had the chance to engage in a conversation like this outside of English. Keep studying. The end result will be worth all of your effort!
Have you ever had an experience like this?
3 thoughts on “Speaking Japanese in… Hong Kong?”
Do you speak much in Japanese as you teach each day?
I use almost exclusively Japanese at elementary school. Only english except a word or two here and there in junior high school.